Brev från fader Pagliarani: ”Den orättvisa domen är en oerhörd förödmjukelse”
- ”Fram till allra sista dagen hoppades jag på en gest av god vilja – eller åtminstone av enkel förståelse – från Heliga stolen.”
- ”Denna fördömelse, som är fullständigt orättvis, utgör en oerhörd förödmjukelse för människor vars enda önskan är att försvara den sanna tron och att verka för själarnas frälsning.”
- ”Jag vill att ni ska förstå att denna djupa förödmjukelse, som i första hand drabbar Sällskapets medlemmar, har en betydelse i Guds ögon som ni inte får förbise.”
- ”Sanktionerna är också avsedda att drabba er på ett ganska grymt sätt.”
- ”Om det, för att säkerställa undervisningen i den sanna tron och förvaltningen av de sanna sakramenten, är nödvändigt att betala priset för en sådan förödmjukelse, då är det värt att betala.”
- ”Det är uppenbart att en sådan fördömelse inte kan vara giltig inför Gud, ty den skulle fördöma det som utgör själva kärnan i kyrkans eget liv.”
Hela brevet
Menzingen, den 19 juli 2026
Kära troende,
Några dagar efter ceremonin den 1 juli vill jag rikta dessa få ord till er.
Först och främst vill jag tacka er. Under flera år har jag bett till den heliga Jungfrun att hon skulle förbereda hjärtan för denna historiska händelse. Jag måste erkänna att jag blev djupt rörd av att se hur ni alla följde biskopsvignelserna med era böner och er tacksamhet till den gudomliga försynen.
Den 1 juli var många troende från hela världen närvarande i Écône, och de representerade er alla. Det var en oerhörd glädje att se dem så talrika och så hängivna. Som ni säkert vet bröt en våldsam storm ut under ceremonin: ”I ljuset av Hans närvaro skingrades molnen, … Herren dundrade också från himlen, och den Allrahögste lät sin röst höra” (Psaltaren 17 [18]:13–14).
I det ögonblicket växte min glädje bara ytterligare. Å ena sidan var jag det privilegierade vittnet till en liturgi av extraordinär skönhet; å andra sidan utspelade sig framför mina ögon en annan syn som inte var mindre rörande: en enorm skara troende som stannade kvar på sina platser under hela stormen och bad till Vår Fru för de nya biskoparna, för Kyrkan och för påven. Bland dem fanns äldre kvinnor som knäböjde i bön, liksom unga mödrar som bar sina spädbarn i famnen. Det var den vackraste bild man överhuvudtaget kunde ge av Sällskapet: troende som drevs av en orubblig tro som ingenting kunde rubba; själar för vilka det heliga mässooffret verkligen är centrum i deras liv.
Ni kan inte föreställa er vilken tröst jag kände i det ögonblicket. Scenen har etsat sig djupt in i mitt minne, och jag kommer aldrig att glömma den.
Ända fram till den allra sista dagen hoppades jag på en gest av välvilja – eller åtminstone av enkel förståelse – från Heliga stolen. Men vigningarna har fördömts, och de pålagda sanktionernas stränghet saknar motstycke. De riktas i första hand mot biskoparna, men också mot sällskapets medlemmar. Till och med de troende drabbas.
Detta fördömande, som är fullständigt orättvist, utgör en oerhörd förödmjukelse för människor vars enda önskan är att försvara den sanna tron och att verka för själarnas frälsning. Ändå vill jag att ni ska förstå att denna djupa förödmjukelse, som i första hand drabbar Sällskapets medlemmar, har en betydelse i Guds ögon som ni inte får förbise.
I slutändan utfördes dessa vigningar för var och en av er, kära troende. Era själar är den sanna skatt som anförtrotts Brödraskapet, den skatt som det värnar om framför allt annat. En enda själ har ett oändligt värde. Om det, för att säkerställa undervisningen i den sanna tron och förvaltningen av de sanna sakramenten för dess skull, är nödvändigt att betala priset för en sådan förödmjukelse, då är det värt att betala, eftersom en själ är ovärderlig. Högtiden för Vår Herres Allra Ädlaste Blod – priset för vår frälsning – påminde oss kraftfullt om detta den 1 juli.
Sanktionerna är också avsedda att drabba er på ett ganska grymt sätt. Det är visserligen smärtsamt, men bli inte alltför förvånade. I slutändan är det själva traditionen – som vi värdesätter framför allt annat – som exkommuniceras i alla dem som förkroppsligar den. Det är uppenbart att en sådan fördömelse inte kan vara giltig inför Gud, eftersom den skulle fördöma det som ligger i själva hjärtat av kyrkans eget liv.
Men nu, mitt i denna nya storm, uppstår en fråga: vad förväntar sig vår Herre av er nu?
Det är i var och en av er själ som tron måste förbli hel och levande. Om Försynen tillåter en kris där trosläran på ett mystiskt sätt fördunklas, måste samma tro ändå fortsätta att leva i själarna, trots alla motvindar som försöker släcka den. Om den yttre prakt som präglar kyrkans officiella trosbekännelse skulle försvinna, måste det lilla ljuset som var och en av er fick på er dopdag fortsätta att brinna i ert hjärta och i ert sinne ända till er sista dag. I slutändan är det det enda som verkligen betyder något. Den lilla lågan är det första vi mottog i början av vårt kristna liv, och den är också det enda vi kommer att behålla till slutet.
Jag anförtror er alla till den heliga jungfrun Maria, till vilken Sällskapet Sankt Pius X har vigts på ett mycket särskilt sätt. Må hon alltid beskydda er mitt i varje storm och varje svårighet, och må hon hålla den lilla lågan levande i era själar närhelst motvindarna rasar mot den.
Alla nådegåvor kommer till oss genom hennes händer. Det är henne vi måste tacka för nåden i dessa vigningar, och det är till henne vi måste be att de nya biskoparna må bli allt mer lydiga redskap för hennes ingivelser och troget hålla ut till slutet.
Sällskapet kommer aldrig att överge er. Aldrig kommer era själar att förlora sitt värde eller sin betydelse i dess prästers ögon.
Må Gud välsigna er!
AI-översättning